Izjava o zaštiti podataka

Jako nam je stalo do zaštite privatnosti. Ova Izjava o zaštiti privatnosti informira vas o obradi vaših osobnih podataka u povezanosti s korištenjem našom internetskom stranicom i dostupnih funkcija, npr. mogućnost kontaktiranja s nama, sudjelovanja u nagradnoj igri ili natjecanju (u nastavku: „Internetska stranica“).

Odgovorna osoba

Internetskom stranicom upravlja tvrtka ZOTT SE & Co. KG („ZOTT“), sa sjedištem na adresi Dr.-Steichele-Straße 4 86690 Mertingen. Tvrtka ZOTT odgovorna je za obradu vaših osobnih podataka. Tvrtka ZOTT imenovala je g. Michaela Märschea kao opunomoćenika za zaštitu podataka.

Kategorije podataka

Tvrtka ZOTT obrađuje sljedeće kategorije podataka prilikom vašeg korištenja Internetskom stranicom:

Podaci protokola, kao i vaša IP-adresa s pojedinostima o zahtjevu korištenja naše internetske stranice, npr. datum i vrijeme, status i prenesena količina podataka, informacije o pregledniku kojim se koristite (vrsta preglednika i broj verzije), podaci o internetskoj stranici, preko koje prelazite na našu internetsku stranicu. ZOTT pohranjuje ove podatke kod svakog otvaranja stranice u datoteku zapisa. Bez dodatnih informacija, primjerice informacija pružatelja internetske usluge preko vlasnika priključka, koje nisu dostupne tvrtki ZOTT u standardnom slučaju i bez konkretnog povoda (npr. kod sumnje na kršenje zakona), tvrtka ZOTT neće moći povezati te podatke s pojedincima.

Kolačići, koji služe za proširenje funkcija internetske stranice i vaše bolje korištenje stranicom. Pritom se radi o kratkim tekstualnim datotekama koje se odlažu na vaše računalo. Većina kolačića koje koristi ZOTT brišu se s vašeg tvrdog diska nakon završetka sesije preglednika (kolačići sesije). Osim njih, ZOTT koristi tzv. trajne kolačiće, koji ostaju na vašem krajnjem uređaju kako biste bili prepoznati kod vaše sljedeće posjete internetskoj stranici. Možete spriječiti pohranu kolačića na vašem krajnjem uređaju promjenom postavki u vašem pregledniku.

Sljedeće kategorije podataka ZOTT koristi kada s nama kontaktirate uz pomoć obrasca za kontakt koji se nalazi na internetskoj stranici: Ime i prezime, adresa e-pošte i vaš predmet; i adresu ako nam je navedete.

Ako se preko naše internetske stranice prijavite za sudjelovanje na nagradnoj igri ili natjecanju, ZOTT će uz poštivanje načela štedljivosti podataka prikupljati samo osobne podatke potrebne za konkretnu nagradnu igru. Budući da postoje razlike ovisno o igri, konkretni podaci ovise o određenim uvjetima sudjelovanja koji se u određeno vrijeme mogu prikazati na internetskoj stranici.

Ako nam u okviru nagradne igre ili natjecanja omogućite fotografiju ili videozapis, ZOTT će od vas prikupiti sljedeće podatke:

Ako nam pošaljete vaše fotografije, mogu se prikupiti vaši biometrijski podaci koji na temelju vašeg oblika lica dopuštaju jasnu identifikaciju, te sadrže napomene o etničkoj pripadnosti, religiji ili zdravlju (npr. vaša boja kože, pokrivalo za glavu ili naočale).

Ako nam pošaljete vaš videozapis, također se mogu prikupiti vaši biometrijski podaci, naime pomične tonirane slike koje pokazuju značajke vašeg lica i glasa te ponašanja. Iz tih slika mogu se izvesti zaključci o vašoj etničkoj pripadnosti, religiji ili zdravlju (npr. na temelju slika, koje pokazuju vašu boju kože, pokrivalo za glavu, naočale), a iz tonskih snimaka mogu se izvesti zaključci o vašem podrijetlu (npr. na temelju dijalekta, jezičnih grešaka, naglasaka, stupnja obrazovanja). Videosnimka može sadržavati i podatke za vašu jasnu identifikaciju (npr. na temelju vašeg oblika lica).

Izjava o zaštiti podataka za korištenje dodataka društvenih medija i usluge Google Analytics:

Primjena usluge Facebook

Na našoj internetskoj stranici koriste se dodaci društvenih medija („Dodaci“) društvene mreže Facebook Inc., 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, SAD („Facebook“). Njih se može prepoznati po logotipu Facebook ili gumbu “Like” (“Sviđa mi se”) na internetskoj stranici. Vašom posjetom našoj internetskoj stranici Facebook će primiti informaciju da ste s vašom IP-adresom posjetili internetsku stranicu. Zatim kliknite na Facebook gumb „Like“ (Sviđa mi se) na internetskoj stranici dok ste istovremeno prijavljeni na vašem Facebook računu i sadržaji internetske stranice povezat će se s vašim profilom na usluzi Facebook. Zatim Facebook može povezati vašu posjetu internetskoj stranici s vašim korisničkim računom. Prosljeđivanje podataka provodi se neovisno o tome imate li račun na usluzi Facebook ili ne. Zott ukazuje na to da kao pružatelj usluge internetske stranice nema utjecaja na prikupljene podatke ni postupke obrade podataka, niti mu je poznato sve o prikupljanju podataka, svrhama obrade ili rokovima pohrane. Facebook pohranjuje podatke koje ste unijeli kao profile korištenja te ih koristi u svrhe promidžbe, istraživanja tržišta i/ili oblikovanja svoje internetske stranice. Takva analiza provodi se posebno radi informiranja drugih Facebook-korisnika o vašim aktivnostima na našoj internetskoj stranici. Imate pravo na ulaganje prigovora na kreiranje tih korisničkih profila, a u tom se slučaju morate obratiti usluzi Facebook. Zott vam preko dodatka usluge Facebook omogućava da budete povezani s društvenom mrežom i drugim korisnicima, pa Zott može poboljšati svoju ponudu i učiniti vam je zanimljivijom. Pravni temelj korištenja dodatke usluge Facebook je čl. 6 odl. 1 s 1lit. lit. f) DS-GVO. Preporučujemo vam da se nakon korištenja Facebooka redovito odjavljujete, posebice kako biste spriječili povezivanje gore opisanog načina pregledavanja interneta s vašim profilom. Daljnje informacije o svrsi i obimu prikupljanja i obradi podataka preko usluge Facebook primit ćete kroz Izjavu o zaštiti podataka na usluzi Facebook na sljedećoj poveznici: https://www.facebook.com/policy.php.

Korištenje uslugom Instagram

S našom stranicom povezane su funkcije usluga Instagram tvrtke Instagram Inc., sa sjedištem na adresi 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, SAD („Instagram“). Prepoznat ćete je po šarenom logotipu. Ako ste prijavljeni na vašem Instagram računu, kroz poveznicu ili Hashtagging možete povezati sadržaje stranice Zott s vašim korisničkim računom. Zott će tako od Instagrama primiti informacije i analize o vašem modelu ponašanja na Instagramu. Zott će iskoristiti te informacije kako bi poboljšao svoju ponudu. Zott ne utječe na prijenos podataka ni korištenje vaših podataka preko usluge Instagram, a kod traženja dodatnih informacija u vezi s Izjavom o zaštiti podataka na usluzi Instagram upućuje na http://instagram.com/about/legal/privacy/. Instagram pohranjuje podatke koje ste unijeli kao profile korištenja te ih koristi u svrhe promidžbe, istraživanja tržišta i/ili oblikovanja svoje internetske stranice. Takva analiza provodi se posebno radi informiranja drugih Instagram-korisnika o vašim aktivnostima. Zott vam preko usluge Instagram omogućava da budete povezani s društvenom mrežom i drugim korisnicima, pa Zott može poboljšati svoju ponudu i učiniti vam je zanimljivijom.

Povezivanje usluga YouTube

Naša ponuda internetske stranice obuhvaća videozapise usluge YouTube, tvrtke YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SAD, koji se pohranjuju na http://www.youtube.com i izravno reproduciraju s naše internetske stranice. Posjetom naše internetske stranice YouTube prima informaciju da ste otvorili podstranicu na našoj internetskoj stranici. YouTube pohranjuje podatke koje ste unijeli kao profile korištenja te ih koristi u svrhe istraživanja tržišta, promidžbe i/ili oblikovanja svoje internetske stranice u skladu s potrebama. Podaci se prenose neovisno o tome ima li YouTube pripremljeni korisnički profil preko kojeg ste se prijavili ili ne. Ako imate korisnički račun na usluzi YouTube i ne želite nikakvo povezivanje s vašim profilom, prije pritiskanja gumba YouTube morate se odjaviti. Analiza vašeg korisničkog profila pokreće se čak i za neprijavljene korisnike, posebno radi pružanja ciljanog reklamnog materijala i informiranja drugih korisnika usluge YouTube o vašim aktivnostima na našoj internetskoj stranici. Imate pravo na ulaganje prigovora na kreiranje tih korisničkih profila, a u tom se slučaju morate obratiti usluzi YouTube. ZOTT ne utječe na prijenos podataka ni korištenje vaših podataka preko usluge YouTube, a kod traženja dodatnih informacija u vezi s Izjavom o zaštiti podataka na usluzi YouTube upućuje na sljedeću poveznicu: https://policies.google.de/privacy/.

Usluga za analizu Interneta Google Analytics

1. Opis i obim obrade podataka
Ova stranica koristi Google Analytics, uslugu za analizu Interneta poduzeća Google Inc. ("Google"). Google Analytics rabi „kolačiće“, odnosno tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašem računalu i koje omogućuju analizu Vašeg korištenja mrežne stranice. Informacije o Vašem korištenju ove mrežne stranice dobivene s pomoću kolačića u pravilu se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u te se tamo pohranjuju. Europska Unija smatra, da u SAD-u ne postoji "primjerena razina zaštite" za obradu osobnih podataka, koja odgovara EU standardima. Ova razina zaštite se pak za pojedinačna poduzeća može nadomjestiti certificiranjem prema takozvanom „EU-U.S. Privacy Shield“. Google je certificiran prema EU-U.S. Privacy Shield.

Željeli bismo vam skrenuti pozornost na činjenicu da ova mrežna stranica upotrebljava Google Analytics s proširenim kodom "_anonymizlp()" pa se stoga IP adrese obrađuju samo u skraćenom obliku, čime se isključuje izravna povezanost s osobama. Aktiviranjem IP anonimiziranja na mrežnoj stranici, Google Vašu IP adresu unutar zemalja članica Europske Unije ili u drugim zemljama potpisnicama Sporazuma o europskom privrednom prostoru odmah skraćuje. Samo u iznimnim slučajevima potpuna IP adresa se prenosi na glavno računalo Googlea u SAD-u i tamo se skraćuje.

IP adresa koju Vaš preglednik šalje u okviru Google Analytics ne spaja se sa drugim podacima Google-a.

2. Pravna osnova obrade podataka
Pravna osnova za obradu osobnih podataka uz primjenu Google Analytics je član 6 stav 1 slovo f GDPR-a.

3. Svrha obrade podataka
Svrha obrade podataka je težnja ka dugoročnom poboljšanjem mrežne stranice i doživljaja korisnika. Po nalogu vlasnika ove mrežne stranice Google će upotrijebit te podatke da bi analizirala način na koji koristite ovu mrežnu stranicu, za izradu izvještaja o aktivnostima na mrežnoj stranici i da bi vlasniku mrežne stranice pružila daljnje usluge povezane s korištenjem mrežne stranice i interneta. U tu svrhu je sa Googleom zaključen ugovor za obradu podataka prema članu 28 GDPR-a.

4. Trajanje pohranjivanja
Podaci se brišu, čim više nisu potrebni za postizanje cilja, u koji su prikupljeni.

5. Mogućnosti prigovora i uklanjanja
Ukoliko ne želite da mi korištenjem navedenih alata za analizu prikupljamo i analiziramo informacije o Vašoj posjeti našim mrežnim stranicama, u svako vrijeme možete proturječiti za budućnost ("Opt-Out"). Vaš prigovor ćemo realizirati na način, da u Vaš preglednik postavimo Opt-Out kolačić. Ovaj kolačić isključivo služi svrstavanju Vašeg prigovora. Obratite molimo Vas pozor, da je Opt-Out kolačić iz tehničkih razloga aktivan samo u onim preglednicima, u koje je postavljen. Ukoliko poništite kolačić ili koristite drugi preglednik tj. drugi krajnji uređaj, molimo Vas da ponovno izvršite Opt-Out.

Deaktiviranje Google Analytics preko Opt-Out kolačića

Ukazujemo na to da tada možda nećete u cijelosti moći iskoristiti sve funkcije ove mrežne stranice.
Također možete spriječiti Googleovo prikupljanje podataka preko kolačića te podataka koji se odnose na Vaše korištenje mrežnom stranicom (uklj. Vašu IP adresu) kao i obradu tih podataka preko Googlea. To učinite tako da preuzmete i instalirate sljedeći programski dodatak preglednika preko sljedeće poveznice: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Primjena Google Maps

Ova mrežna stranica koristi Google Maps API, kartografsku uslugu Google Inc. ("Google"), za prikaz interaktivne karte i za izradu planova za dolazak. Google Maps izvodi Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Za korištenje funkcija Google Maps potrebno je pohraniti Vašu IP adresu. Ove informacije se po pravilu prenose na glavno računalo Googlea LLC u SAD-u i tamo se pohranjuju. Mi ne utječemo na ovaj prijenos podataka.

Google Maps se koristi u interesu dopadljivog prikaza naših online ponuda i za lakše pronalaženje mjesta, koje smo naveli na mrežnoj stranici. To u smislu člana 6 stav 1 slovo f GDPR-a predstavlja pretežno opravdani interes s naše strane.

Uvjeti za korištenje Google Maps mogu se naći pod sljedećom poveznicom: https://policies.google.com/terms. Više informacija o postupanju podacima korisnika možete naći u izjavi o zaštiti podataka Googlea: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Primjena Google Webfont

Za jedinstven prikaz vrsti pisma na našim mrežnim stranicama koristimo tkzv. Webfonts, koje na raspolaganje stavlja Google (https://www.google.com/webfonts/). Prilikom poziva Vaš preglednik učitava potrebne Webfonts u memorijski prostorVašeg preglednika, kako bi se tekstovi i vrste pisma ispravno prikazali.

U tu svrhu preglednik kojeg koristite mora se povezati sa glavnim računalima Google-a. Na taj način Google dobiva saznanja o tome, da je preko Vaše IP-adrese pozvana naša mrežna stranica. Primjena Google Webfonts vrši se u svrhu jedinstvenog i grafički odgovarajućeg prikaza naših sadržaja. To u smislu člana 6 stav 1 slovo f GDPR predstavlja opravdani interes. Ukoliko Vaš preglednik ne podržava Webfonts, Vaš kompjuter će prikazati standardno pismo. Ostale informacije o Google Webfont naći ćete pod https://developers.google.com/fonts/faq i u izjavi o zaštiti podataka od Google pod https://www.google.com/policies/privacy/.

Primjena prilagođenih publika usluge Facebook

U okviru naše aktivnosti na internetu koristimo funkciju remarketinga „Custom Audiences“ (Prilagođene publike) kod  društvene mreže Facebook. Time se može pratiti ponašanje korisnika tako da im se u okviru korištenja profila na usluzi Facebook ili drugim internetskim stranicama, koje također koriste postupak, prikažu reklamne poruke prilagođene njihovom interesu. Interes slijedimo tako da vam pokazujemo reklame koje odgovaraju vašem interesu kako bismo vam našu internetsku stranicu učinili zanimljivijom. Na temelju primijenjenih marketinških alata, vaš preglednik automatski uspostavlja izravnu vezu s poslužiteljem usluge Facebook. Ne utječemo na obim i daljnje korištenje podataka prikupljenih primjenom ovih alata preko Facebooka i stoga vas informiramo u skladu s našim saznanjima: Povezivanjem s prilagođenim publikama usluga Facebook prima informaciju da otvarate odgovarajuću internetsku stranicu naše internetske lokacije ili da ste kliknuli neki naš oglas. Ako se na usluzi Facebook registrirani kao korisnik, Facebook će vašu posjetu našoj internetskoj stranici moći dodijeliti vašem profilu. Čak i ako niste registrirani na usluzi Facebook ili se niste prijavili, postoji mogućnost da Facebook dozna i pohrani vašu IP-adresu i ostale identifikacijske značajke. Deaktiviranje funkcije moguće je na https://www.facebook.com/settings/?tab=ads. Pravni temelj obrade vaših podataka je čl. 6 odl. 1 s. 1 lit. f) DS-GVO. Ostale informacije o obradi podataka saznajte na https://www.facebook.com/about/privacy.

Svrha i pravni temelj obrade

Vaši osobni podaci obrađuju se kako bismo omogućili korištenje internetskom stranicom, kako bi se izbjegle i uklonile greške na internetskoj stranici te za optimiranje ponašanja korisnika.

Kada preko internetske stranice uspostavite kontakt s nama ili se prijavite za sudjelovanje na nagradnoj igri ili natjecanju, tvrtka ZOTT obradit će vaše osobne podatke i kako bi vam pružila željene informacije te omogućila sudjelovanje na nagradnoj igri ili natjecanju.

Pravni temelj obrade podataka je odnos korištenja internetskom stranicom, sudjelovanje na nagradnoj igri ili natjecanju sukladno čl. 6 odl. 1 s.1 lit. b) Odredbe o zaštiti podataka („DS-GVO“) ili vaša privola u skladu s čl. 6 odl. 1 s.1 lit. a) DS-GVO, ako ZOTT na zasebnom mjestu od vas traži da date izričiti pristanak na pojedinačne obrade. To može biti slučaj onda kada preko fotografije/videozapisa koji vas prikazuje želite sudjelovati na u nagradnoj igri. Pristanak možete u svakom trenutku s primjenom za ubuduće opozvati e-poštom na datenschutz(at)zott.de.

Više o tome pronađite u odgovarajućim uvjetima sudjelovanja te odgovarajućim individualno sastavljenim informacijama o zaštiti podataka svake nagradne igre ili natjecanja.

Vaši osobni podaci dodatno se obrađuju na opisani način preko usluga Google Analytics i dodataka za društvene medije. Pravni temelj za ovu obradu je čl. 6 odl. 1 s. 1 lit. f) DS-GVO.

Primatelj

Vašim osobnim podacima mogu pristupiti suradnici tvrtke ZOTT i naši pružatelji usluge Medienpalast Allgäu GmbH & Co. KG (Heisinger Straße 12, 87437 Kempten, Njemačka, https://www.medienpalast.net/) i Megaspace Internet Services GmbH (Max-von-Laue-Str. 2b, 76829 Landau / Pfalz, Njemačka, http://www.megaspace.de/), koji su zaduženi za tehničku administraciju, servisiranje i razvoj internetske stranice.

Ako stupite u kontakt s tvrtkom ZOTT ili se prijavite za sudjelovanje na nagradnoj igri ili natjecanju, suradnici koji su zaduženi za obradu određenog postupka također će imati pristup vašim osobnim podacima. Ti pružatelji usluge navedeni su izričito po imenu i s adresom u određenim uvjetima sudjelovanja i odgovarajućim individualno o tome pronađite u odgovarajućim uvjetima sudjelovanja te odgovarajućim individualno sastavljenim informacijama o zaštiti podataka svake nagradne igre ili natjecanja.

Osim toga, tvrtka ZOTT za održavanje svojih IT-sustava koristi vanjske IT-servisere, koji u okviru svojih zadataka po potrebi mogu imati pristup vašim osobnim podacima. Isto vrijedi i za pružatelja usluge hostinga. I suradnici banaka, koji vode vaše i naše račune te suradnici tvrtke Google i operateri dodataka društvenih medija mogu pristupiti vašim osobnim podacima na dolje opisani način. Izričito ukazujemo na to da način obrade podataka preko Googlea i ponuđača dodataka društvenih mreža nije u nadležnosti tvrtke ZOTT.

Prijenos

Uzimajući u obzir prijenose podataka o korištenju opisanih dolje u povezanosti s uslugom Google Analytics i dodacima društvenih mreža u SAD-u tvrtka ZOTT neće prenijeti osobne podatke u treću zemlju izvan EU-a. Ostali prijenos odvija se samo kada zakoni ili nadležna tijela to zahtijevaju od tvrtke ZOTT ili kada je prosljeđivanje potrebno u okviru vašeg korištenja internetske stranice.

Koliko dugo se pohranjuju vaši osobni podaci?

Vaši osobni podaci brišu se nakon što povučete prethodno izdani pristanak ili kada osobni podaci više neće biti potrebni za ispunjavanje svrhe povezane s obradom. Kolačići se brišu ovisno o njihovoj funkciji i cilju uporabe. Konkretne podatke o isteku valjanosti različitih kategorija kolačića saznajte na našoj Smjernici za kolačiće.

Podaci prikupljeni u povezanosti s uspostavljanjem kontakta bit će izbrisane nakon tri mjeseca.

Podaci prikupljeni u povezanosti s vašim sudjelovanjem u nagradnoj igri ili natjecanju brišu se tri mjeseca nakon završetka. Fotografije ili videozapise koje primimo od vas i koji sadrže osobne podatke tvrtka ZOTT izbrisat će nakon tri mjeseca ako ne povučete svoj pristanak; u tom slučaju bit će izbrisane vaše fotografije ili videosnimka u roku od dva tjedna ili će biti učinjeni neprepoznatljivim uz pomoć piksela.

Brisanje vaših osobnih podataka koji se prikupe u okviru usluge Google Analytics i dodataka društvenih medija odvija se na način opisan u odgovarajućim izjavama o zaštiti podataka operatera.

Vaša prava

S tvrtkom ZOTT možete kontaktirati ili pisanim putem ili e-poštom na datenschutz(at)zott.de kako biste ostvarili sljedeća prava:

  • Informacija o vašim podacima, da biste ih provjerili i pregledali,
  • Primanje kopije vaših osobnih podataka,
  • Ispravka, brisanje ili ograničavanje obrade, to obuhvaća i pravo nadopunjavanje nepotpunih ili pogrešnih podataka porukom s podacima koje treba nadopuniti,
  • Pravo na prigovor protiv obrade,
  • Vaše pripremljene podatke možete primiti strukturiranom, praktičnom i strojno čitljivom formatu te ih prenijeti i drugim odgovornim osobama, ako ste dali vaš pristanak za njihovu obradu ili je obrada potvrđena ugovorom.

Osim toga, imate pravo na pritužbu nadležnom tijelu u povezanosti s obradom vaših osobnih podataka.

Zašto se prikupljaju vaši osobni podaci?

ZOTT treba vaše osobne podatke kako bi omogućio korištenje internetskom stranicom te kako bi vama omogućio sudjelovanje u nagradnim igrama i natjecanjima. Možete odbiti dati osobne podatke ili tvrtki ZOTT možete predati nepotpune podatke. No to može dovesti do toga da vam ZOTT neće moći omogućiti svoju internetsku stranicu u punom obimu, odnosno nećete moći sudjelovati u nagradnim igrama ili natjecanjima.

Automatsko odlučivanje i kreiranje profila

Vaše osobne podatke ZOTT neće koristiti za automatsko odlučivanje. ZOTT također neće kreirati nikakve profile na temelju vaših osobnih podataka. To se posebno događa i onda kada nam pošaljete fotografiju ili videozapis. Zott ukazuje na to da sam ne primjenjuje softver za identifikaciju i da se ne provodi procjena biometrijskih podataka. No Zott vam želi ukazati na to da neka društvena mreža može koristiti takav softver. Analiza ponašanja korisnika preko usluge Google Analytics i prilagođenih publika na Facebooku provodi se nakon skraćivanja IP-adrese, pa više neće biti moguće povezivanje s određenom osobom.